キリスト教は邪教です！ 現代語訳『アンチクリスト』
F.W.ニーチェ著、適菜収訳
講談社＋α新書
総合：★★★
意外性：★★★、読みやすさ：★★★★、娯楽性：★★★、翻訳：★★★★、訴求力：★★★☆

『アンチクリスト』を現代語に訳したものらしい。原書に当たったことは（当然ながら）ないし翻訳版も読んだことはないので、どの程度忠実に訳されているかはさだかではないが、非常に読みやすい。「超訳」に近いのかなとも思ったのだが、それでもこういう訳し方は『アンチクリスト』の趣旨から言って正しいと思う（著者もそう言っているようだが）。
翻訳はすばらしいが、『アンチクリスト』自体の主張はちと極端で独断な感じがしないでもない。ただ、キリスト教の特徴はよく言い当てているとは思う（度が過ぎる箇所もあるが）。こういうものを読んでキリスト教に対する見方を一新するのも、欧米かぶれの日本人には必要かなと思う（いい加減クリスマスもバレンタインもやめたらどうだと思うオジの独り言）。